2023年1月10日下午，我会与华南伊朗商会成功举行国际战略合作座谈会。我会代秘书长于婷、代副秘书长杨采熙，外方代表：伊朗驻穗总领馆顾问Sajad，华南伊朗商会会长SEYED JAMAL SAMADANI AGHDAM、副会长SEYED MORTEZA HASHEMI，SINTEC. 中国区拓展经理Benjamin Le， 专家和企业代表：海国图智研究院院长陈定定、暨南大学产业经济研究院副院长陈林、广州坤基文化科技有限公司总经理王烟云、云景天文化传播有限公司总经理谭志佳等16人出席会议。

On the afternoon of January 10, 2023, our Chamber of Commerce successfully hold a symposium on international strategic cooperation with the Iran Chamber of Commerce-South China-South China, total of 16 people attended the symposium.

Foreign representatives:

Sajad, Consultant of Iranian Consulate General in Guangzhou,

Seyed Jamal Samadani Aghdam, President of Iran Chamber of Commerce China,

Seyed Morteza Hashemi, Vice Presidents.

Benjamin Le, China Development Manager of Sintec.,

Experts and Business representatives:

Chen Dingding, Dean of Haiguo Tuzhi Research Institute,

Chen Lin, Vice President of Industrial Economics Research Institute of Jinan University,

Wang Yanyun, General Manager of Guangzhou Kunji Culture Technology Co., Ltd.,

Tan Zhijia, General Manager of Yunjingtian Culture Communication Co., Ltd.

华南伊朗商会会长SEYED JAMAL SAMADANI AGHDAM向与会人员介绍华南伊朗商会的基本情况，商会成立至今17年，拥有超过300多家的在中伊朗企业。他表示伊朗在投资环境、优惠政策、生产成本、地理位置等多个方面具备优势，华南伊朗商会也将为中国企业赴伊朗投资提供外汇结算、国际展贸、企业调研、签证等多个方面服务，希望两会加强交流，促进中伊经贸合作。

SEYED JAMAL SAMADANI AGHDAM,President of Iran Chamber of Commerce-South China, introduced the basic situation of Iran Chamber of Commerce-South China to the participants. He said that Iran has several advantages in investment environment, preferential policies, production costs, geographical location, etc. The Iran Chamber of Commerce-South China will also provide foreign exchange settlement, international exhibition and trade, enterprise research, visa and other services for Chinese enterprises to invest in Iran, and hope that the two chambers will strengthen exchanges and promote China-Iran economic and trade cooperation.

于婷代秘书长代表商会传达了王福亮会长对大家到来的欢迎，并向大家介绍了商会的会员资源、组织架构、社会荣誉等情况，表示商会将继续发挥好平台和桥梁纽带作用，为华南伊朗商会会员提供政策、经济、教育、文化、公益等方面的服务，帮助会员企业搭建更多优质资源，促进双方合作共赢。

On behalf of the Chamber of Commerce, Acting Secretary General Yu Ting conveyed President Wang Fuliang's welcome to everyone, she also introduced the member resources, organizational structure and social honor of the Chamber of Commerce. He said that the Chamber of Commerce will continue to play a good role as a platform and bridge, and provide services in five sectors: policy, economy, education, culture and public welfare for members of the Iran Chamber of Commerce-South China. And Helps member companies build more high-quality resources and promote win-win cooperation between the two sides.

与会企业家代表分别就各自的主营业务和专业领域与华南伊朗商会作了分享和交流。本次会议成果显著，我会与华南伊朗商会已初步达成战略合作的意向。接下来双方将继续深化交流，探讨更多合作方向！

Representatives of entrepreneurs attending the meeting shared and exchanged their main businesses and professional fields with the Iran Chamber of Commerce-South China. This meeting has achieved remarkable results, and our Chamber of Commerce and the Iran Chamber of Commerce-South China have initially reached the intention of strategic cooperation. Next, the two sides will continue to deepen exchanges and explore more cooperation directions!