4月15日下午，我会荣誉会长、广东省工商联（总商会）主席（会长）、研祥高科技控股集团有限公司董事局主席陈志列率队到我会调研指导工作，广东省工商联党组成员、秘书长关向明，广东省工商联联络部部长吴雅及相关负责同志陪同调研。我会会长、广东省工商联副主席、福达集团董事局主席王福亮，副会长韩正强，秘书长于婷，副秘书长杨采熙及秘书处工作人员参加座谈。

On the afternoon of April 15th, a team investigation and guidance was led by Chen Zhilie, honorary president of GICCPS, chairman of Guangdong Federation of Industry &Commerce and chairman of EVOC High-tech Holding Group Co., Ltd., accompanied by Guan Xiangming, party member and secretary general of Guangdong Federation of Industry & Commerce, and Wu Ya, head of liaison department of Guangdong Federation of Industry &Commerce and other relevant responsible comrades. Wang Fuliang, President of GICCPS, Vice Chairman of Guangdong Federation of Industry &Commerce, Chairman of Board of Directors of Fodak Enterprise Group Co.,Ltd, Vice President Han Zhengqiang, Secretary General Yu Ting, and Deputy Secretary General Yang Caixi and other secretariat staff attended the forum.

陈志列主席高度肯定了商会近几年的工作和取得的成绩，表示很荣幸担任商会的荣誉会长，并对商会未来的工作提出了几点要求。一是深入学习贯彻党的二十大精神和全国两会精神，落实省委省政府高质量发展的工作部署；二是充分发挥商会资源优势，打造国际合作新高度；三是积极履行社会责任，展现商会担当，造福国家和社会。

Chairman Chen Zhilie highly affirmed the work and achievements of GICCPS in recent years, he said that he was honored to be the honorary president of GICCPS, and put forward several requirements to the future work from GICCPS. Firstly, thoroughly study and implement the spirit of the 20th National Congress of the CPC and the spirit of the National People's Congress, and implement the work arrangements for the high-quality development from the provincial party Committee and the provincial government. Secondly, give full play to the resource advantages of GICCPS to create a new height of international cooperation; Third, actively fulfill social responsibilities by demonstrating the role of GICCPS to benefit the country and society.

王福亮会长对省工商联给予商会工作的关心和指导表示衷心的感谢。未来，商会新一届领导班子将团结带领广大会员深入推进“走出去，引进来”工作，不断提升参与“一带一路”国际合作和深化粤港澳大湾区建设的能力和水平，充分发挥商会的桥梁与纽带作用，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，秉承商会宗旨，做实做细会员服务，实现商会会务工作新突破，为广东经济社会的高质量发展做出更大贡献。

President Wang Fuliang expressed heartfelt thanks to Guangdong Federation of Industry &Commerce for its concern and guidance to the work from GICCPS. In the future, the new leadership team will unite and lead the members to further promote the work of "going out and bringing in", continuously improve their ability and level of participating in the international cooperation of the "Belt and Road Initiative" deepening the construction of Guangdong-Hongkong-Macau Greater Bay Area, fully play the role of GICCPS as a bridge and link, basing on the new development stage, implementing the new development concept, upholding the purpose of GICCPS and making detailed member services practically, to achieve new breakthroughs in the conference work of GICCPS, to make greater contributions to the high-quality economic and social development of Guangdong.