6月1日，意大利驻广州总领事馆在广州举办2023年意大利国庆招待会。我会副秘书长杨采熙、会员陈定定应省委外办邀请出席活动。

A reception was held for the 2023 Italian National Day in Guangzhou by the Consulate General of Italy in Guangzhou On June 1, which was attended by Deputy Secretary General Yang Caixi and member Chen Dingding under the invitation from the Foreign Affairs Office of the Provincial Party Committee.

会员陈定定（左）、希腊驻穗总领事Martin（中）、副秘书长杨采熙（右）

意大利驻广州总领事德派罗致欢迎辞，他说意中两国友谊深厚，交往源远流长，随着意大利和中国互访旅客流量的恢复，两国间的社会、文化、经济联系必将进一步得以加强。

Valerio De Parolis, Consul General of Italy in Guangzhou, delivered a welcoming speech, he pointed out  that the deep friendship and a long history of interaction between Italy and China will further strengthen the social, cultural and economic ties along with the resumption of mutual tourist traffic between the two countries.

省政协副主席张嘉极在致辞中表示，广东与意大利在经贸、科技、创新、设计、教育等领域历来保持着紧密合作，成果丰硕。站在新的历史起点上，广东开放的大门将越开越大。广东愿同意大利朋友携手同心，共同落实好两国领导人达成的重要共识，不断书写合作共赢的精彩篇章。

Zhang Jiaji, vice chairman of the provincial CPPCC, stated in his speech that the fruitful cooperation has been maintained closely between Guangdong and Italy in the fields of economy, trade, science &technology, innovation, design and education. Guangdong, standing at the new historical starting point, will open up wider and wider, and we are willing to join hands with Italian friends to implement the important consensus reached by the leaders of the two countries and to write a wonderful chapter of win-win cooperation.

意大利驻穗总领事德派罗（中）

阿根廷驻穗总领事龚恩泽（左）

多国驻穗总领事出席了活动。本次活动的举办为中意两国经贸和文化交流提供了广阔舞台，中意两国友好之路将越走越宽！

Consuls General of several countries in Guangzhou also attended the event, which provides a broad stage for economic, trade and cultural exchanges between Italy and China, and the friendship road from China to Italy will become wider and wider!